CPH STAGE 2018

30 maj. — 9 jun. 2018

ONSDAG D. 30. MAJ

  • 17.30: WIR WOLLEN PLANKTON SEIN (Åbningsforestilling) – SCHAUSPIEL KÖLN / JULIAN PÖRKSEN – PÅ TYSK MED ENGELSK TEKSTNING / IN GERMAN WITH ENGLISH SUBTITLES
  • 19.00: ARTIST TALK – JENS ALBINUS & MELANIE KRETSCHMANN I UNDERHUSET –  GRATIS –  PÅ ENGELSK / IN UNDERHUSET – FREE OF CHARGE – IN ENGLISH
  • 20.00: WIR WOLLEN PLANKTON SEIN (Åbningsforestilling) – SCHAUSPIEL KÖLN / JULIAN PÖRKSEN – PÅ TYSK MED ENGELSK TEKSTNING / IN GERMAN WITH ENGLISH SUBTITLES

FREDAG D. 1. JUNI

  • 15.00: EXODUS – LIEBMANN SCHMIDT – PÅ ENGELSK / IN ENGLISH
  • 17.00: KOM DU? – TEATER RIO ROSE – PÅ DANSK / IN DANISH
  • 19.30: DEN GRØNLANDSKE MAND / THE GREENLANDIC MAN – TEATER FREEZE PRODUCTIONS & GRØNLANDS NATIONALTEATER – PÅ GRØNLANDSK MED ENGELSK OG DANSK TEKSTNING / IN GREENLANDIC WITH ENGLISH AND DANISH SUBTITLES
  • 20.00: KOM DU? – TEATER RIO ROSE – PÅ DANSK / IN DANISH
  • 22.00: EXODUS – LIEBMANN SCHMIDT – PÅ ENGELSK / IN ENGLISH

LØRDAG D. 2. JUNI

  • 17.00: KOM DU? – TEATER RIO ROSE – PÅ DANSK / IN DANISH
  • 17.30: DEN GRØNLANDSKE MAND / THE GREENLANDIC MAN – TEATER FREEZE PRODUCTIONS & GRØNLANDS NATIONALTEATER – PÅ GRØNLANDSK MED ENGELSK OG DANSK TEKSTNING / IN GREENLANDIC WITH ENGLISH AND DANISH SUBTITLES
  • 20.00: KOM DU? – TEATER RIO ROSE – PÅ DANSK / IN DANISH
  • 21.30: BINGO BAR – BY PROXY – I UNDERHUSET – PÅ DANSK / IN UNDERHUSET – IN DANISH
  • 22.00: DEN GRØNLANDSKE MAND / THE GREENLANDIC MAN – TEATER FREEZE PRODUCTIONS & GRØNLANDS NATIONALTEATER – PÅ GRØNLANDSK MED ENGELSK OG DANSK TEKSTNING – IN GREENLANDIC WITH ENGLISH AND DANISH SUBTITLES

SØNDAG D. 3. JUNI

  • 15.00: DEN GRØNLANDSKE MAND / THE GREENLANDIC MAN – TEATER FREEZE PRODUCTIONS & GRØNLANDS NATIONALTEATER – PÅ GRØNLANDSK MED ENGELSK OG DANSK TEKSTNING – IN GREENLANDIC WITH ENGLISH AND DANISH SUBTITLES
  • 20.00: ER TÅGEN HER OGSÅ I MORGEN – AFGANGSFORESTILLING AF TEATER HÖGSKOLAN I MALMÖ / DEN DANSKE SCENEKUNSTSKOLE – PÅ DANSK – GRATIS, MEN KRÆVER TILMELDING / IN DANISH – FREE OF CHARGE, NEEDS REGISTRATION
  • 21.30: FEST FOR DEN NYE VERDENSORDEN / PARTY FOR THE NEW WORLD ORDER – I UNDERHUSET – GRATIS / IN UNDERHUSET – FREE OF CHARGE

MANDAG D. 4. JUNI

  • 22.30: ER TÅGEN HER OGSÅ I MORGEN – AFGANGSFORESTILLING AF TEATER HÖGSKOLAN I MALMÖ / DEN DANSKE SCENEKUNSTSKOLE – PÅ DANSK – GRATIS, MEN KRÆVER TILMELDING / IN DANISH – FREE OF CHARGE, NEEDS REGISTRATION

TIRSDAG D. 5. JUNI

  • 22.30: ER TÅGEN HER OGSÅ I MORGEN – AFGANGSFORESTILLING AF TEATER HÖGSKOLAN I MALMÖ / DEN DANSKE SCENEKUNSTSKOLE – PÅ DANSK – GRATIS, MEN KRÆVER TILMELDING / IN DANISH – FREE OF CHARGE, NEEDS REGISTRATION

ONSDAG D. 6. JUNI

22.00: ROCKY! – PÅ ENGELSK / IN ENGLISH

TORSDAG D. 7. JUNI

  • 15.00: REUMERTSALON: KROP TIL ORD, ORD TIL KROP – PANEL: MORTEN BURIAN, PAW HENRIKSEN & LINE MØRKEBY, MODERATOR: TORE LEIFER – PÅ DANSK – GRATIS, MEN KRÆVER TILMELDING / IN DANISH – FREE OF CHARGE, NEEDS REGISTRATION
  • 17.30: ROCKY! – PÅ DANSK MED ENGELSK TEKSTNING / IN DANISH WITH ENGLISH SUBTITLES
  • 19.00: FOLKEKØKKEN – MAD TIL EN 50’ER / FOOD FOR 50 DKKR
  • 22.00: VERDEN UDEN OS / WORLD WITHOUT US – TEATER NORDKRAFT – PÅ DANSK MED ENGELSK TEKSTNING / IN DANISH WITH ENGLISH SUBTITLES

FREDAG D. 8. JUNI

  • 14.30: VERDEN UDEN OS / WORLD WITHOUT US – TEATER NORDKRAFT – PÅ DANSK MED ENGELSK TEKSTNING / IN DANISH WITH ENGLISH SUBTITLES
  • 20.00: ROCKY! – PÅ DANSK MED ENGELSK TEKSTNING / IN DANISH WITH ENGLISH SUBTITLES

LØRDAG D. 9. JUNI

  • 11.00: VERDEN UDEN OS / WORLD WITHOUT US – TEATER NORDKRAFT – PÅ DANSK MED ENGELSK TEKSTNING / IN DANISH WITH ENGLISH SUBTITLES
  • 15.00: ROCKY! – PÅ DANSK MED ENGELSK TEKSTNING / IN DANISH WITH ENGLISH SUBTITLES

WIR WOLLEN PLANKTON SEIN

International åbningsforestilling fra Schauspiel Köln. WIR WOLLEN PLANKTON SEIN er en paradoksal metakomedie, en temmelig højlydt fortale for stilhed, tomhed og ro – hvor en tilbagevenden til plankton er et tillokkende alternativ.

Med: YURI ENGLERT, NIKLAS KOHRT & MELANIE KRETSCHMANN Dramatiker: JULIAN PÖRKSENInstruktør: MELANIE KRETSCHMANN Musikalsk arrangør: MALAKOFF KOWALSKI Dramaturg: MICHAELA KRETSCHMANN Producent: SCHAUSPIEL KÖLN Sprog: TYSK MED ENGELSK TEKSTNING / IN GERMAN WITH ENGLISH SUBTITLES Billetpris: 40-160 kr. Varighed: 90 MIN.

 

ARTIST TALK – JENS ALBINUS & MELANIE KRETSCHMANN

Husets Teaters kunstneriske leder Jens Albinus møder skuespiller og instruktør Melanie Kretschmann fra Schauspiel Köln. Foregår i Underhuset.

Sprog: ENGELSK / IN ENGLISH Billetpris: GRATIS / FREE OF CHARGE Varighed: 30 MIN.

EXODUS

Schmidt og Liebmann synger om deres familierejse til Sicilien og deres møde med ni nigerianere, der er kommet til Europa for at leve et bedre liv. Vers for vers spørger balladen EXODUS, hvem “de nye europæere” er, hvem de kan blive, og i hvilket Europa de kommer til at leve.

Koncept og performance CECILIE ULLERUP SCHMIDT & ANDREAS LIEBMANN Scene og kostumer: MANUEL GERST Musik: MATTHIAS MEPPELINK Lysdesign: ANNEGRET SCHALKE

Dramaturgi: TANJA DIERS Produktion: ANNETT HARDEGEN Koreograf: TIAHESWERY THIAHARAJA

Sangcoach: JOHANNA PEINE Sprog: ENGELSK / IN ENGLISH Billetpris: 40-160 kr. Varighed: 75 MIN.

KOM DU?

14% af de danske mænd har haft kundeerfaring hos prostituerede, men hvem er de? KOM DU? henter prostitutionskunden ud af mørket for at belyse de generelle menneskelige temaer, der står frem i prostitutionskundens virkelighed.

Med: PETER FLYVHOLM & FOLMER KRISTENSEN Instruktør: TOVE BORNHØFT Koreograf: JULIE ANNE STANZAK Tekst: HOLDET Producent: TEATER RIO ROSE Sprog: DANSK / IN DANISH Billetpris: 40-210 kr. Varighed: 60 MIN.

 

LÆS MERE

DEN GRØNLANDSKE MAND / THE GREENLANDIC MAN

Et nyskabende, insisterende og kærligt performanceportræt til og om den moderne grønlandske mand som du aldrig har set ham før! Det handler om sex, politik, om livet og om døden. Om hans kærlighed til naturen, til storbylivet, og til kvinden.

Med KLAUS GEISLER, KRISTIAN MØLGAARD, HANS-HENRIK POULSEN & MIKI JACOBSENInstruktør: HANNE TRAP FRIIS Dramatiker: NIVIAQ KORNELIUSSEN Dramaturg: SUSANNE ANDREASEN Scenograf: CAMILLA NIELSEN Lysdesigner: MORTEN LADEFOGED Lyddesigner: GERTH LYBERTH Producent: TEATER FREEZE PRODUCTIONS OG GRØNLANDS NATIONALTEATER Sprog:GRØNLANDSK MED DANSK OG ENGELSK TEKSTNING / IN GREENLANDIC WITH DANISH AND ENGLISH SUBTITLES Billetpris: 110 KR. Varighed: 70 MIN.

BINGO BAR

Det sorte får i Bingo-familien, der vil give dig en social og larmende oplevelse udover det sædvanlige. Der er stadig numre, som skal afkrydses, rækker og fuldt hus – det er stadig bingo – men en festlig version du aldrig vil glemme!

Med: ANDERS FIRING AARDAL, MATIAS ASKVIK, MARTHE SOFIE LØKELAND EIDE, DAVID JENSEN, YLVA OWREN & HEIKI RIIPINEN Producent: BY PROXY Sprog: DANSK / IN DANISH Billetpris: 110 KR. Varighed: 150 MIN.

ER TÅGEN HER OGSÅ I MORGEN

Undergangen er ikke noget der kommer, den er her allerede. Det er tid til at opløse de gamle kategorier og lade hybriderne, transarterne og symbioserne komme til orde. Det er tid til at drømme en ny verden frem. ER TÅGEN HER STADIG I MORGEN er en afgangsforestilling produceret af elever fra Teaterhögskolan i Malmö og Den Danske Scenekunstskole.

Med: TROELS KORTEGAARD, VANESSA MOLINÉ & THOMAS DIEPEVEEN Instruktør: AMANDA LINNEA GINMAN Dramatikere: ALEXANDRA MOLTKE, NANNA TYCHSEN Scenografer: SOFIA STÅL, SOFIE HØJGAARD HANSEN Lysdesigner: MADS ECKERT HERMANSEN Lyddesigner: UFFE CHRISTENSENInstruktørassistent: ASTRID LINDHARDT IVERSEN Producent: TEATER HÖGSKOLAN I MALMÖ / DEN DANSKE SCENEKUNSTSKOLE Sprog: DANSK / IN DANISH Billetpris: GRATIS, MEN KRÆVER TILMELDING PÅ TEATERBILLETTER.DK / FREE OF CHARGE, NEEDS REGISTRATION Varighed: 75 MIN.

ROCKY!

Vi elsker dem. Taberne der rejser sig og mod alle odds sejrer over deres eget mindreværd, den sociale arv og deres helt urimelige taberliv. Men hvad hvis det er os andre, vores værdier og eksistens, der skal besejres? Hvis det er os, der ender som taberne? ROCKY! er nomineret i tre kategorier til Årets Reumert; henholdsvis Årets Instruktør, Årets Mandlige Hovedrolle og Årets Særpris.

Med: MORTEN BURIAN Tekst og Instruktion: TUE BIERING Scenograf: PETER SCHULTZ

Lyddesign: DITLEV BRINTH Lysdesign: MATHILDE NIEMANN HÜTTEL Producent: HUSETS TEATER

Sprog: PÅ ENGELSK D. 6. JUNI OG PÅ DANSK MED ENGELSK TEKSTNING D. 7., 8. OG 9. JUNI / IN ENGLISH JUNE 6TH AND IN DANISH WITH ENGLISH SUBTITLES JUNE 7TH, 8TH AND 9TH. Billetpris:40-210 kr. Varighed: 105 MIN.

 

LÆS MERE

 

REUMERTSALON: KROP TIL ORD, ORD TIL KROP

Tre af årets reumertnominerede kunstnere sættes i stævne til en samtale om kunsten og mennesket i kunsten, dér hvor krop bliver til ord, og ord til krop. Panel:
Skuespiller Morten Burian (ROCKY!), dramatiker Line Mørkeby (JEG LØBER), Paw Henriksen (MIG OG TYSON) Moderator: Tore Leifer, medlem af Reumertjuryen og Studievært, Kulturen på P1
Sprog: PÅ DANSK / IN ENGLISH Billetpris: GRATIS, MEN KRÆVER TILMELDING VIA POLITIKEN.DK. BILLETGEBYR 10 KR. / FREE OF CHARGE, NEEDS REGISTRATION Varighed: 75 MIN.

 

VERDEN UDEN OS / WORLD WITHOUT US

Hvad nu hvis der ikke længere var nogen boliglån, nogen strikkede halstørklæder, ingen honning i glas. Der ville ikke længere være nogen snak om gamle dage, eller om hvad fremtiden mon bringer. Ingen tal, ingen ord. Ingen åndedræt. VERDEN UDEN OS er et svimlende tankeeksperiment, en intenst nærværende leg med det totale fravær af mennesker.

Med: JELA NATIUS Instruktør: JAKOB HØJGÅRD JØRGENSEN Dramatikere: ALEXANDER DEVRIENDT, JOERI SMET, KAROLIEN DE BLESER, VALENTIJN DHAENENS

Billedkunstner: ESKE KATH Lyddesigner: NIELS VALENTIN Lysdesigner: ANDREW TRISTRAM

Videodesigner: CHRIS NIEFT HANSEN Producent: TEATER NORDKRAFT

Sprog: DANSK MED ENGELSK TEKSTNING / IN DANISH WITH ENGLISH SUBTITLES Billetpris: 110 KR. Varighed: 70 MIN.